|
Post by Shining Bind on Jun 29, 2010 11:32:34 GMT -5
^ Bad Apple?
|
|
|
Post by snoozysam on Jun 29, 2010 19:17:53 GMT -5
English: I can't even get myself to move, I continue to be washed down the cracks of time. I don't know anything about what's around me, I'm just me and no more.
French: Je ne peux même pas me déplacer, je continue d'être arrosé les fissures du temps. Je ne sais rien de ce qui m'entoure, je suis juste moi et rien de plus.
Spanish: Ni siquiera puedo moverme, sigo siendo de beber a las grietas del tiempo. No sé nada de mí, soy sólo yo y nada más.
Italian: Non riesco a muovermi, sono ancora a bere le crepe del tempo. Io non so nulla di me, solo io e nient'altro.
German: Ich kann mich nicht bewegen, sie sind immer noch trinken die Risse der Zeit. Ich weiß nichts über mich, nur mich und sonst nichts.
Chinese (Simplified): 我不能移动,但仍然饮用时间的裂缝。我知道我什么,只是我没有别的。
Filipino: hindi ko ilipat, ngunit pa rin uminom sa bitak. alam ko kung ano ako, ngunit mayroon akong walang ibang.
English: I can not move, but still drink in cracks. I know what I am, but I have no other.
(Oh wow, what have I done. I hope I'm not breaking the rules for going overkill on this)
Next Sentence: How are you gentlemen. All your base are belong to us. You are on your way to destruction. You have no chance to survive make your time. Ha ha ha ha...
|
|
|
Post by GryphonLord on Jun 29, 2010 23:10:44 GMT -5
My computer is having trouble copy-pasting correctly so I'll just type what I did
English->Arabic-> Afrikaans->Bulgarian-> English
How are you gentlemen. All your base are belong to us. You are on the road to destruction. You have no chance to survive make your time. Ha ha ha ha ha ha ...
Wow... Let me try some more translating
English->Arabic-> Afrikaans->Bulgarian-> English->Hebrew-> Japanese->Thai-> English
How you gentlemen. All your base are belong to us, you are skids, you must have your chance at salvation Ha Ha Ha ...
Next Sentence: A sound soul dwells within a sound mind and a sound body
|
|
|
Post by Youngster Joey on Jun 29, 2010 23:29:25 GMT -5
English: A sound soul dwells within a sound mind and a sound body. Greek: Μια υγιής κατοικεί ψυχή μέσα σε ένα υγιές μυαλό και ένα υγιές σώμα. Japanese: 健康魂は健全な心と健康な体に存在します。 Estonian: Tervislik hing elab terve vaim ja terve keha. Azerbaijani: A sağlam ruh sağlam ağıl və sağlam orqanı yaşayır. Irish: Maireann aigne folláin agus sláintiúil comhlacht spiorad sláintiúil. English: Live a healthy mind and healthy body healthy spirit. Next Sentence: "Now I lay me down to sleep, I pray the lord my soul to keep. If I die before I wake, I pray for God my soul to take." Okay, never mind. Ignore the rules I posted earlier. This is better: tashian.com/multibabel/I'll begin by re-translating Griffin's sentence. Original English Text: A sound soul dwells within a sound mind and a sound body.
Translated to Japanese: 音の精神は健全な心および健全なボディの内に住む。
Translated back to English: As for mind of sound you live inside healthy heart and the healthy body.
Translated to Chinese: 关于声音的头脑您居住在健康重点和健康机体里面。
Translated back to English: You live about sound brains inside the health key and healthy organism.
Translated to French: Vous vivez au sujet des cerveaux sains à l'intérieur de la clé de santé et de l'organization saine.
Translated back to English: You live about the healthy brains inside the key of health and the healthy organization.
Translated to German: Sie leben über die gesunden Gehirne innerhalb der Taste der Gesundheit und der gesunden Organisation.
Translated back to English: They live over the healthy brains within the key of the health and the healthy organization.
Translated to Italian: Vivono sopra i cervelli sani all'interno del tasto della salute e dell'organizzazione sana.
Translated back to English: They live inside over the healthy brains of the key of the health and the healthy organization.
Translated to Portuguese: Vivem para dentro sobre os cérebros saudáveis da chave da saúde e da organização saudável.
Translated back to English: They live for inside on the healthy brains of the key of health and the healthy organization.
Translated to Spanish: Viven para el interior en los cerebros sanos del clave de la salud y de la organización sana.
Translated back to English: They live for the interior in the healthy brains of the key of the health and the healthy organization.
|
|
|
Post by Umbra on Jun 30, 2010 1:51:34 GMT -5
English: Now I lay me down to sleep, I pray the lord my soul to keep. If I die before I wake, I pray for God my soul to take
Ukrainian: Тепер я лежав мені спати, я молюся Господеві мою душу, щоб зберегти. Якщо я помру раніше, ніж я прокидаюся, я молюся Богу душу взяти
English: Now I lay me down, I pray the Lord my soul to keep. If I die before I wake, I pray God to shower o.O?
Next: A dictatorship would be a heck of a lot easier, there's no question about it.
|
|
|
Post by Shining Bind on Jun 30, 2010 2:00:47 GMT -5
English~ A dictatorship would be a heck of a lot easier, there's no question about it.
Thai~ เผด็จ การจะเป็นนรกของง่ายมากมีคำถามเกี่ยวกับมันไม่ได้
Translated~ To get rid of a hell of a lot of simple questions about it can not
Eh. Not that bad. xD
Next~ Help! I've fallen and I can't get up!
|
|
|
Post by Umbra on Jun 30, 2010 2:24:54 GMT -5
^Especially for a GW Bush quote.
|
|
|
Post by snoozysam on Jun 30, 2010 2:28:30 GMT -5
English: Help! I've fallen and I can't get up!
Translated to Japanese: ヘルプ! I' 落ちるveおよびI can' tは起きる!
Translated back to English: Help! I' Ve and I can' which fall; t occurs!
Translated to Chinese: 帮助! I' 跌倒的Ve和I can' t发生!
Translated back to English: Help! I' Tumbling Ve and I can' t occurrence!
Translated to French: Aide ! I' ; Le VE croulant et l'I can' ; occurrence de t !
Translated back to English: Helps! I' 5TH collapsing and I can' occurrence of T!
Translated to German: Hilfen! I' 5. Einsturz und I can' Vorkommen von T!
Translated back to English: Assistance! I' 5. Collapse and I can' Occurrence of T!
Translated to Italian: Assistenza! I' 5. Crollo ed I can' Avvenimento di T!
Translated back to English: Assistance! I' 5. Landslide and the can' Event of T!
Translated to Portuguese: Auxílio! I' 5. Corrimento e o can' Evento de T!
Translated back to English: Aid! I' 5. Corrimento and can' Event of T!
Translated to Spanish: ¡Ayuda! I' 5. Corrimento y can' ¡Acontecimiento de T!
Translated back to English: Aid! I' 5. Corrimento and can' Event of T!
I don't know how the 5 got in there, but whatever.
Next Sentence: I am Sam I am Sam Sam I am Do you like green eggs and ham?
|
|
|
Post by Youngster Joey on Jun 30, 2010 2:41:23 GMT -5
Original English Text: I am Sam I am Sam Sam I am Do you like green eggs and ham?
Translated to Japanese: 私はサムである 私はサムである サム私はある 好む緑の卵およびハムをか。
Translated back to English: The egg and the ham of the green which as for me as for me who am sum is sum I who am sum and likes?
Translated to Chinese: 鸡蛋和绿色的火腿至于我的至于为上午总和是总和我是总和并且喜欢的我?
Translated back to English: The egg and green ham as for my as for the morning sum total are always with me are sum totals, and likes I?
Translated to French: L'oeuf et le jambon vert quant au mon quant au total de somme de matin sont toujours avec moi sont des totaux de somme, et des goûts I ?
Translated back to English: Are the egg and the green ham as for my as for the total of nap of morning always with me are totals of nap, and tastes I?
Translated to German: Sind das Ei und der grüne Schinken was mein anbetrifft, was die Summe anbetrifft des Haares des Morgens immer mit mir Summen Haar und Geschmäcke I sind?
Translated back to English: Are the egg and the green ham which mine concern, which concerns the total the hair of the morning always with me totals hair and tastes I are?
Translated to Italian: Sono l'uovo ed il prosciutto verde che estragga la preoccupazione, che le preoccupazioni il totale i capelli della mattina sempre con me capelli di totali ed i gusti I sono?
Translated back to English: They are the egg and the prosciutto green that the worry extracts, than the worries the total the hair of the morning always with me hair of totals and are the tastes?
Translated to Portuguese: São o ovo e o verde do prosciutto que os extratos da preocupação, do que as preocupações o total o cabelo da manhã sempre comigo cabelo dos totais e são os gostos?
Translated back to English: They are the egg and the green of prosciutto that the extracts of the concern, what the concerns the total the hair of the morning always with me hair of the totals and are the gostos?
Translated to Spanish: ¿Son el huevo y el verde del prosciutto que los extractos de la preocupación, cuál las preocupaciones el total el pelo de la mañana siempre conmigo pelo de los totales y son los gostos?
Translated back to English: They are the egg and the green one of prosciutto that the abstracts of the preoccupation, which the preoccupations the total the hair in the morning always with me hair of the totals and are the gostos?
Next sentence: I am going to be a mighty king. So enemies beware! Well, I have never seen a king of beasts with quite so little hair! I am going to be the mane event, like no king was before! I am brushing up on looking down! I am working on my ROAR! Oh, I just cannot wait to be king!
|
|
|
Post by Umbra on Jun 30, 2010 2:49:38 GMT -5
English: I am going to be a mighty king. So enemies beware! Well, I have never seen a king of beasts with quite so little hair! I am going to be the mane event, like no king was before! I am brushing up on looking down! I am working on my ROAR! Oh, I just cannot wait to be king!
Belarusian: Я збіраюся быць магутны цар. Так ворагаў будзьце асцярожныя! Ну, я ніколі не бачыў Цар звяроў даволі мала валасоў! Я збіраюся быць грыву падзея, як ні цар быў раней! Я абнаўляцца на гледзячы! Я працую над маёй ГООР! Ох, я проста не магу чакаць, каб быць каралём!
Back to English: I'm going to be a powerful king. So enemies beware! Well, I've never seen the king of beasts very little hair! I'm gonna be the mane event like no king was before! I updated look! I'm working on my ROAR! Oh, I just can not wait to be king!
Dutch: Ik ga een machtig koning worden. Dus vijanden opgepast! Nou, ik heb nooit gezien dat de koning der dieren zeer weinig haar! Ik ga de manen evenement als geen koning worden was voor! Ik heb bijgewerkt op kijken! Ik ben bezig met mijn brullen! Oh, ik kan niet wachten om koning te worden!
English again: I'm going to be a powerful king. So enemies beware! Well, I've never seen the king of animals, very little hair! I go the mane event like no king was before! I've updated look! I'm working on my roar! Oh, I can not wait to be king!
Hebrew: אני הולך להיות מלך חזק. אז אויבים להיזהר! ובכן, אף פעם לא ראיתי את מלך החיות, שיער מעט מאוד! אני הולך לאירוע רעמה כמו מלך לא היה לפני! עדכנתי את נראית! אני עובד על השאגה שלי! אוי, אני לא יכול לחכות להיות מלך!
English again: I'm going to be a strong king. So enemies beware! Well, I've never seen the king of animals, very little hair! I'm going to an event mane like a king was before! I updated the look! I'm working on my roar! Oh, I can not wait to be king!
Next: Chocolate Rain. Some stay dry and others feel the pain. Chocolate Rain. A baby born will die before the sin
|
|
ccppfan
Half-Elf
Presea. Is. AWESOME.
Posts: 77
|
Post by ccppfan on Jun 30, 2010 3:45:37 GMT -5
Original: Chocolate Rain. Some stay dry and others feel the pain. Chocolate Rain. A baby born will die before the sin
Korean: ÃÊÄݸ´ ºñ. ÀϺΠ°ÇÁ¶ ü·ù ´Ù¸¥ °íÅëÀ» ´À³§´Ï´Ù. ÃÊÄݸ´ ºñ. ¾Æ±â Á˸¦ ¸ÕÀú Á×¾î žî³
Re-translation: Chocolate Rain. Some stay dry and others feel the pain. Chocolate Rain. Baby born will die before sin
(hey it's actually pretty good)
Next~ Don't make light of a thief like me. Because inside that frozen heart of yours, I can see that there's a beautiful jewel waiting to be found.
|
|
|
Post by Youngster Joey on Jul 1, 2010 2:14:33 GMT -5
Original English Text: Do not make light of a thief like me. Because inside that frozen heart of yours, I can see that there is a beautiful jewel waiting to be found.
Translated to French: Ne faites pas la lumière d'un voleur comme moi. Puisqu'à l'intérieur de ce coeur gelé à vous, je peux voir qu'il y a un beau bijou attendant pour être trouvé.
Translated back to English: Do not make the light of a robber like me. Since inside this heart cold with you, I can see that there is a beautiful jewel waiting to be found.
Translated to German: Machen Sie das Licht nicht von einem Räuber wie mir. Da innerhalb dieser Innerkälte mit Ihnen, ich sehen kann, dass es ein schönes Juwel gibt, das wartet gefunden zu werden.
Translated back to English: Do not make the light from a robber like me. Since within this inside cold weather with you, I can see the fact that there is a beautiful jewel waits to be found.
Translated to Italian: Non faccia l'indicatore luminoso da un ladro come me. Poiché all'interno di questo il freddo dell'interno con voi, io può vedere il fatto che ci sono attese belle di un gioiello da trovare.
Translated back to English: Do not make the luminous pointer from a thief like me. Since inside this the cold of the inside with you, I can see the fact that they are attended beautiful of a jewel to find.
Translated to Portuguese: Não faça o ponteiro luminoso de um ladrão como mim. Desde que dentro deste o frio do interior com você, mim pode considerar o fato de que são bonitos atendido de uma jóia a encontrar.
Translated back to English: It does not make the hand luminous of a thief as me. Since inside of this the cold of the interior with you, me can consider the fact of that pretty they are taken care of of a jewel to find.
Translated to Spanish: No hace la mano luminosa de un ladrón como mí. Puesto que dentro de esto el frío del interior con usted, yo puede considerar el hecho de eso bonito se toman cuidado de de una joya a encontrar.
Translated back to English: It does not make the luminous hand of a thief like me. Since within this the cold of the interior with you, I can consider the fact of that tuna takes care from of a jewel finding.
(Tuna... what?)
Next sentence: Here comes the sun. And I say, it's alright. Little darling, it's been a long and cold, lonely winter. Little darling, it feels like years since it's been here.
|
|
|
Post by Umbra on Jul 1, 2010 2:33:08 GMT -5
English: Here comes the sun. And I say, it's alright. Little darling, it's been a long and cold, lonely winter. Little darling, it feels like years since it's been here.
Estonian: Siin on päikest. Ja ma ütlen, see on igav. Väike kallis, see on olnud pikk ja külm, üksildane talv. Väike kallis, see tundub aastat on see olnud siin.
English: Here is the sun. And I say, it's boring. A small baby, it's been a long cold lonely winter. Little honey, it seems it's been here years.
It's boring? Huh?
Next: Your subscriptions haven't added videos lately. When your subscriptions upload and add new videos, we'll show them here on this page.
|
|
|
Post by Youngster Joey on Jul 7, 2010 1:21:25 GMT -5
Original English Text: Your subscriptions haven't added videos lately. When your subscriptions upload and add new videos, we'll show them here on this page.
Translated to Japanese: 予約購読haven' tはビデオを最近追加した。 予約購読が新しいビデオをアップロードし、追加する時、we' llはこのページのそれらをここに示す。
Translated back to English: Subscription haven' t added video recently. When it uploads the video whose subscription is new, adding, we' ll shows those of this page here.
Translated to Chinese: 订阅haven' t被添加的录影最近。 当它加载订阅是新的录影,添加, we' ll显示那些此页这里。
Translated back to English: Subscribes haven' the t added video recording is recent. When it loads the subscription is the new video recording, increase, we' ll displays these this page of here.
Translated to French: Souscrit haven' ; le t a ajouté l'enregistrement vidéo est récent. Quand il charge l'abonnement est le nouvel enregistrement vidéo, l'augmentation, we' ; le ll affiche ces cette page d'ici.
Translated back to English: Subscribed haven' T added video recording is recent. When it charges the subscription is new video recording, increase, we' the ll displays these this page from here.
Translated to German: Unterzeichnetes haven' T fügte Videoaufzeichnung ist neu hinzu. Wenn sie auflädt, ist die Subskription neue Videoaufzeichnung, Zunahme, we' das ll zeigt dieses diese Seite von hier an.
Translated back to English: Signed haven' T added video recording is new in addition. If she up-loads, the subscription is new video recording, increase, we' ll this displays this page from here.
Translated to Italian: Haven' firmato; T ha aggiunto il video registrazione è nuovo inoltre. Se su-caricamenti, la sottoscrizione è nuovo video registrazione, l'aumento, we' il ll questo video questa pagina di qui.
Translated back to English: Signed Haven' T has added to the video recording is new moreover. If on-loads, the subscription is new video recording, the increase, we' ll this video this page hence.
Translated to Portuguese: Haven' assinado; T adicionou à gravação video é novo além disso. Se as em-cargas, a subscrição são gravação video nova, o aumento, we' ll este vídeo esta página daqui.
Translated back to English: Signed Haven' T added to the recording video is new moreover. If in-loads, the subscription are new recording video, the increase, we' ll this video this page from here.
Translated to Spanish: Haven' firmado; T añadido al vídeo de la grabación es nuevo por otra parte. Si las en-cargas, la suscripción son nuevo vídeo de la grabación, el aumento, we' ll este vídeo esta paginación de aquí.
Translated back to English: Signed Haven' T addition to the video of the recording is new on the other hand. If you order them, the subscription is new video of the recording, the increase, we' ll this video this pagination of here.
Next sentence: California girls! We're unforgettable! Daisy dukes, bikinis on top! Sun-kissed skin so hot it'll melt your Popsicle! (It's Griffin's favorite song. He's a big Katy Perry fan.)
|
|
|
Post by GryphonLord on Jul 9, 2010 15:27:55 GMT -5
Liar!
Original English Text: California girls! We're unforgettable! Daisy dukes, bikinis on top! Sun-kissed skin so hot it'll melt your Popsicle!
Translated to French: Filles de la Californie ! We' ; inoubliable re ! Ducs de marguerite, bikinis sur le dessus ! peau Sun-embrassée it' tellement chaud ; fonte de ll votre Popsicle !
Translated back to English: Girls of California! We' unforgettable Re! Dukes of daisy, bikinis on the top! Sun-embraced skin it' so hot; cast iron of ll your Popsicle!
Translated to German: Mädchen von Kalifornien! We' unvergesslich bezüglich! Herzöge des Gänseblümchens, Bikinis auf die Oberseite! Sun-umfaßte Haut it' so heiß; Roheisen von ll Ihr Popsicle!
Translated back to English: Girl of California! We' unforgettably relative! Dukes of the Gänseblümchens, bikini on the top side! Sun covered skin it' so hot; Pig iron of ll you Popsicle!
Translated to Italian: Ragazza di California! We' indimenticabile parente! Duchi del Gänseblümchens, bikini dal lato superiore! Sun ha coperto la pelle it' così calda; Ghisa di ll voi Popsicle!
Translated back to English: Girl of California! We' unforgettable relative! Dukes of the Gänseblümchens, bikini from the advanced side! Sun has covered the so warm skin it' Cast iron of ll you Popsicle!
Translated to Portuguese: Menina de Califórnia! We' parente inesquecível! Duques do Gänseblümchens, biquini do lado avançado! Sun cobriu a pele tão morna it' Ferro fundido do ll você Popsicle!
Translated back to English: Girl of California! We' unforgettable relative! Dukes of the Gänseblümchens, bikini of the advanced side! Sun covered the so warm skin it' Cast iron of ll you Popsicle!
Translated to Spanish: ¡Muchacha de California! We' ¡pariente inolvidable! ¡Duques del Gänseblümchens, bikini de la cara avanzada! Sun cubrió la piel tan caliente it' ¡Arrabio del ll usted Popsicle!
Translated back to English: Girl of California! We' unforgettable relative! Dukes of the Gänseblümchens, bikini of the expensive outpost! Sun covered the so hot skin it' Cast iron of ll you Popsicle!
Girl of California! We' unforgettable relative! Dukes of the Gänseblümchens, bikini of the expensive outpost! Sun covered the so hot skin it' Cast iron of ll you Popsicle!
Hmmm there was a Lion King translation not long ago, so how about a Lion King II translation now
Even those who are gone Are with us as we go on Your journey has only begun Tears of pain, tears of joy One thing nothing can destroy Is our pride, deep inside We are one We are one, you and I We are like the earth and sky One family under the sun
|
|