|
Post by musaboriman2 on Feb 16, 2015 18:03:54 GMT -5
I've also posted about this elsewhere, but I thought people here might want to know too, that I've been subtitling the Mystic Artes from Zesty. I've got both mystic artes for Slay, Zaveid, Edna, and Mikleo; I've got all 3 for Lailah, 1 for Roze (myriad circler), with Alicia's 3 mystic artes, Mikleo's Final Prayer, and the Kamui Hi Ougis still coming up. I plan to update this thread when I add more videos. Here's the playlist with all of them so far: www.youtube.com/watch?v=wo_3WqRbFpM&list=PLCKEQy7b7QI5vd7J5rCvBoPiEui0w4mURAlso, a question: Does anyone know what Roze is saying in Japanese during her first mystic arte? (Rangetsuryuu Kawasemi) No matter how many times I listen to it, it just sounds indiscernible to me. I can't translate it because of that one sentence in-between her saying "Katatzuke!" and "Rangetsuryuu Kawasemi".
|
|
|
Post by Pássaro on Feb 16, 2015 19:03:21 GMT -5
Ah, this is cool. Thanks for posting these
|
|
|
Post by musaboriman2 on Feb 16, 2015 19:21:18 GMT -5
No problem, glad I could be of use
|
|
MagJamz
Oracle Knight
Riki want to play with Monado. :3
Posts: 119
|
Post by MagJamz on Feb 16, 2015 20:18:39 GMT -5
Thanks for making these videos. I can finally know what they're saying.
|
|
|
Post by musaboriman2 on Feb 16, 2015 22:56:50 GMT -5
*UPDATE* I've added Mikleo's Final Prayer, and all 3 of Alisha's mystic artes to the playlist. With that, I have all party member mystic artes subtitled and uploaded except for Roze's first one (still not sure what she's saying during that). I'll get to the Kamui ones tomorrow or so. Here's the playlist link again: www.youtube.com/watch?v=wo_3WqRbFpM&list=PLCKEQy7b7QI5vd7J5rCvBoPiEui0w4mUR
|
|
|
Post by Friendly Person :) on Feb 16, 2015 22:59:58 GMT -5
Thanks for doing this. I appreciate people who do translations like these, as it gives me something to watch while waiting for the western release. When you finish translating everything, do you plan to do a single video containing all of them?
|
|
|
Post by musaboriman2 on Feb 17, 2015 0:04:17 GMT -5
Hmm, that's not a bad idea, I might do that.
|
|
|
Post by musaboriman2 on Feb 17, 2015 14:51:37 GMT -5
*UPDATE* I now have everyone's mystic artes subtitled and uploaded except for Roze's first one. The Kamui ones and Alisha's are all up now. Hi, it's me MusaboriMan2 again. Periodically, I'll be uploading Zesty's win quotes with subtitles if anyone's interested. I won't be doing EVERY win quote in the game, I'll just be doing them as I feel like it. I'll put at least a couple win quotes together in each video since they're so short. www.youtube.com/watch?v=MoQu5iwdc6w&list=PLCKEQy7b7QI5vd7J5rCvBoPiEui0w4mUR Also, if you're interested, I'm subtitling the party's win quotes (Not ALL of them, I'll just be doing the ones I feel like doing) Here's the first win quote video: www.youtube.com/watch?v=L0RkfxYDsqIThanks for your time!
|
|