|
Post by tear24 on Aug 7, 2007 11:09:35 GMT -5
thanks for the lyric is very good i never think find this lyric
|
|
|
Post by a745 on Aug 11, 2007 0:48:58 GMT -5
So SV.... How's your translation going...?
|
|
|
Post by miken-chan on Aug 11, 2007 16:31:01 GMT -5
I still can't tell what language it's in...sometimes, it sounds like japanese...most of the time, English - and then when I try to listen to it after Chinese homework - it sounds like chinese...
I mean - can't they be nice people and give us the lyrics when we buy the CD?? And if they did...then why doesn't anyone have that?
|
|
|
Post by a745 on Aug 12, 2007 0:31:07 GMT -5
The original soundtrack only has lyrics for the ending song Negai... No lyrics for Almateria >_>
|
|
|
Post by miken-chan on Aug 12, 2007 11:32:49 GMT -5
Okay...then we all assume that this song is too confusing to decipher~
It really would have been helpful, though...
|
|
Baze
Half-Elf
Posts: 8
|
Post by Baze on Aug 12, 2007 12:59:09 GMT -5
I think Arenia did a really good job on the lyricsa she posted... shame they arn't posted anywhere else.
|
|
|
Post by miken-chan on Aug 12, 2007 13:34:48 GMT -5
And where might said lyrics be?
|
|
|
Post by Hiro the Half-Elf on Aug 12, 2007 16:22:15 GMT -5
@miken-chan: On the first page of this topic, of course. Ha ha.
|
|
|
Post by miken-chan on Aug 12, 2007 19:06:39 GMT -5
Well, I say it must have been posted while I was in China...
I'm getting blinder by the day (*please smack me*)
Which reminds me - I need new glasses...
|
|
|
Post by a745 on Aug 13, 2007 4:22:19 GMT -5
-smacks miken-chan-
Better? XD
-pikohan'd-
|
|
|
Post by miken-chan on Aug 13, 2007 9:24:17 GMT -5
Much better
|
|
|
Post by Hiro the Half-Elf on Aug 13, 2007 16:43:32 GMT -5
Hm, I need new glasses as well.
Perhaps a pair that doesn't fall off my nose every time I look down.
|
|
|
Post by miken-chan on Aug 13, 2007 20:12:56 GMT -5
Same here...
My dad said something about my eyes being 900 degrees last time...I don't exactly know what that means, though...
|
|
haseo
Half-Elf
.hack//GU Traveller
Posts: 74
|
Post by haseo on Aug 15, 2007 13:44:09 GMT -5
I believe this song pretty much is a made up language, but it's definitely not japanese (there's a bunch of l's in it and other foreign letter combinations) But I think I was able to get it down fairly well, the person above my post might do a better job, but I'll post the lyrics I got out of it. Almateria - Kawai EriKregi... safade slehiya tunoleba watumi yufiniya waituno se saifiszaiya faituno se naidizaiya apeyumetumi - ya shejumani siruvarant (Sylvarant) krasa meyu sheina ifil krezu mani putisala krasa seidu fleina shejumani siruvarant prasa feinu sheina ikimasi a sheinu fleina Arumate-ri-ya (Almateria) Wadi kyufede faisii witoliye watumi yufiniya -s shanti fase omilaya shanti fase somikana apeyumetumi - ya flajimani tesealla (Tethe'alla) plasa meyu neina ifil arumani yurifala prasa leinu fleina flajimani tesealla krasa meinu neina ikimasi a leinu neina Arumate-ri-ya Wadi safade(r) slehiya ... shejumani siruvarant krasa fleinu sheina ifil krezu mani pukisala krasa seinu fleina shejumani siruvarant krasa feinu sheina ikimasi a sheinu fleina Arumate- Flajimani Tesealla Prasa meibu neiba ifil arunami yudifalla krasa leinu fleina flajimani tesealla krasa meinu neina ikimasi a leinu meina Arumate-ri-ya - The pronunciation is how you would pronounce japanese vowels, like ai being a long i sound, ei being long a, etc. Any letters in parenthesis are soft letters that are a bit hard to hear but are still there Hope this works for you! I am not sure but it looks and sounds like Sheena and Presea's names are in it. I know that Sheena is "Shihna" in japanese, but this doesn't even looks japanese. Maybe it is supposed to be elven language or something. XD
|
|
|
Post by Hiro the Half-Elf on Aug 15, 2007 19:25:33 GMT -5
Technically, in romanization, Sheena would be 'Shiina'. 'Shihna' is an aesthetic thing, like Shiki Tohno over Shiki Touno.
|
|